Such is the life of the self-hosted WordPress blogger… *sigh*